Everyone except Freelancers can add Task Lists to a Pod. Everyone can add Tasks within a Pod. For more information on permissions of your teammates, check out What is the difference between an Admin, ...